mardi, octobre 18 2005

JDLL, quelques photos

disponibles ici.

lundi, octobre 17 2005

Open source café, à Lyon

Le dernier soir des JDLL, nous avons fait l'inauguration de l'OpenSource Café.

Les cybercafés que je connais se déclinent en deux séries : la série des labos techniques (propres sur eux, des lignées de PC, aucune vie, aucune envie) et la série des bouiboui (sale, bordélique... pô cool).

Dans ce cybercafé, c'était propre, humain, à taille humaine. Des plantes, de l'espace entre les ordinateurs, des coins pour discuter... un endroit où il fait bon vivre.

Voici le rez-de-chaussé qui fait office de bar sans alcools (j'aime beaucoup les vieilles pubs sur les murs :) ).

Et le premier étage

On distingue à peine les ordinateurs :) bien qu'ils soient présents (Mandriva 2006 avec l'environnement de bureau e17).

Bref, félicitations au concepteur. J'ai bien envie d'y aller lors de ma prochaine visite à Lyon.

samedi, octobre 15 2005

JDLL, jour 2

Pas de conf aujourd'hui. Je suis resté sagement sur le stand de traduc.org, à qui j'ai fait quand même quelques infidélités pour aller sur le stand de PostgreSQLfr.org. Il y a beaucoup de demandes d'informations sur PostgreSQL, beaucoup de préjugés qu'il faut éliminer. Un gros travail de « marketing » nous attends. Pour en revenir aux JDLL, ce fut quand même une petite journée, la grêve du tramway aidant beaucoup. Bizarrement, la conférence de Tristan Nitot a été bondé : environ 180 personnes. marmotux a aussi fait une apparition.

Cette petite journée m'a quand même permis de finir les .po de la version 8.1.0 ainsi que la traduction des chaînes de l'installeur win32. J'ai aussi commencé la mise à jour du manuel de la beta 3, il me reste quatre fichiers à traiter... ça devrait être bon en début de semaine.

vendredi, octobre 14 2005

JDLL, jour 1

Et voilà, le jour tant attendu est arrivé : le premier jour des JDLL.

En fait, pour Balise et moi (et tous les gens de l'ALDIL), ça a commencé hier. Arrivés à 17h30 à Lyon Part-Dieu, accueilli comme un prince par Dup et toady. On est allé directement au chevreul, la base de l'ALDIL. Lasagnes pour tout le monde. Super sympa. Évidemment, toine en a profité pour mitrailler mais on ne pouvait pas s'attendre à autre chose :)

Ce vendredi, c'est journée entreprise et étudiantes... euh non, entreprise seulement mais, comme c'est un jour de semaine, il y a des cours... et, du coup, des étudiantes :) Bref, j'ai assisté à la conf de Glazman sur le moyen de gagner du fric avec le libre. Une conférence très intéressante. J'ai assisté aussi à une conférence sur un outil pour les médecins : MedinTux. Intéressant mais un peu difficile à suivre quand on n'est pas du métier. Sinon, j'ai pu discuter avec trois personnes, toutes sur PostgreSQL (désolé, pas trop causer de trad aujourd'hui... enfin, si, trad PostgreSQL... hum, désolé...). J'ai aussi rencontré Thomas Silvi, revu Jean-Paul Argudo... sans parler de tout le petit monde du libre (les gens de l'ALDIL, de mozilla, d'OpenOffice.org, de Léa... que du beau monde).

Bref, une première journée très intéressante.

jeudi, novembre 4 2004

Suite des JDLL 2004

En attendant le rapport de l'équipe de choc de traduc.org, voici un document sur l'analyse du questionnaire des intervenants.

samedi, octobre 23 2004

JDLL 2004, deuxième jour

Un petit mot tout d'abord sur la fin du premier jour. Pas vu de conf mais quelques contacts pour des adhésions et des contributions. Nous avons eu un meilleur « attrapeur de doc » : après qu'on nous ait pris la première page du guide du traducteur, une (autre ?) personne a récupéré la deuxième page, c'est-à-dire la suite du sommaire. Je ne sais pas ce qu'il va en tirer... Le repas du soir a de nouveau eu lieu au Chevreuil (chili con carne pour tout le monde). La fin de la soirée s'est passée chez dup, avec tisane pour tout le monde.

Ce samedi est ma journée de conférences. J'ai d'abord assisté à la conférence sur KDE. J'avais un peu peur que ce soit pour les débutants, voire pour les personnes ne connaissant pas du tout et que, du même coup, je n'y apprenne rien. Je me suis bien planté. J'y ai appris deux choses :

  1. il existe un kioslave pour ssh. En saisissant fish://localhost/, je me connecte à une machine distante (ici localhost) via ssh.
  2. il est possible de créer des « services menus » avec n'importe quel programme, un script bash par exemple. Du coup, il est possible, par exemple, de générer une documentation docbook avec un clic droit sur un fichier XML.

J'ai ensuite assisté aux conférences Mozilla. Tout d'abord avec Daniel Glazman dont la petite démonstration de NVu était assez impressionnante. Je crois que je vais rapidement m'y mettre (en fait, je viens de l'installer sur mon portable :) ). Ensuite, nous avons eu droit à deux conférences de Tristan Nitot. Sa première conf était légèrement différente de celles auxquelles j'avais déjà assisté et le résultat était encore plus convaincant. Bref, sympa et intéressant.

Une petite discussion avec les personnes du stand d'OpenOffice. Il faut que je tente d'enregistrer mes documents Word avec « Sauvegarder sous » pour tenter de les passer à OpenOffice.org (oui, certains sont résistants). Si ça ne fonctionne toujours pas, je vais devoir enregistrer ce « problème » dans leur base de données.

Cet après-midi, j'aimerais assister à celle de kalou sur les vservers mais on verra bien... il faudrait quand même que je reste un peu sur le stand ;)

vendredi, octobre 22 2004

JDLL 2004, premier jour

Parti hier en milieu d'après-midi avec Balise, nous avons été accueilli à Lyon par dup et toady. Malheureusement (pour nous), toady est parti tout de suite après en cours. De notre côté, nous sommes parti au lieu des réjouissances pour participer aux préparatifs. Nous avons eu l'occasion d'admirer dup coincé dans un ascenseur (tout ça pour éviter de descencre un étage par l'escalier... pfff :-) ) et de le retrouver coincé sur sa chaise, elle-même sur une table (il tentait de placer une affiche ALDIL). Une fois les préparatifs terminés, nous sommes allé au Chevreuil au centre de Lyon pour manger... restaurant sympa et pas cher. De plus, toady nous y a rejoint avec kalou.

Ce matin, le réveil a été bien plus dur que prévu, certainement à cause de ce foutu rhume (j'oscille entre mal de tête, nez pris et saignement de nez... je suis ravi :-/). Malgré tout, nous avons réussi à récupérer Christophe Cazin à la gare de La Part-Dieu. Nous n'avons pas rencontré un seul bouchon... du coup, nous sommes arrivé à temps pour l'ouverture. Balise et moi sommes sur le stand de traduc.org et avons reçu quelques visiteurs. Un professionnel est intéressé pour nous envoyer ses étudiants pour quelques stages pratiques. L'idée est intéressante. Cela a déjà eu lieu pour la traduction du guide Buzilla. À ce sujet, il faudra se rappeller d'un petit problème : ne jamais amener de doc non reliés. Le guide Bugzilla fait environ 60 pages mais nous avons un visiteur qui a réussi à prendre seulement la première page... sans commentaire ;-)

toady est parti chercher Tristan Nitot (allez donc voir cette image sur son blog) et Daniel Glazmann. Le reste de la journée risque d'être très intéressant. Quand à moi, je commence à avoir faim, je vais donc aller rendre visite à Nemy à la buvette pour lui acheter un sandwich.

Un dernier point : je déteste les raccourcis clavier. Ctrl-w (fermeture de l'onglet courant) ne fonctionne pas mais Ctrl-W fonctionne (fermeture de tous les onglets)... première perte de ce billet. Ctrl-s se trouve à côté de Ctrl-r (OK, pas vraiment à côté... mais bon, quand même...) ; du coup, j'ai rechargé la page du billet au lieu de la sauvegarder... deuxième perte du billet. Ceci est la troisième tentative d'écriture de ce billet... arg...