jeudi, octobre 19 2006

EMS SQL Management Studio for PostgreSQL

Yulia (la responsable traduction chez EMS) m'a fait une bien belle surprise aujourd'hui. Son mail de ce matin m'a annoncé la sortie d'un nouveau produit chez EMS dont elle m'avait déjà parlé brièvement il y a quelques semaines. Ce produit est en fait une surcouche à tous les autres logiciels qu'ils ont écrit. Il permet donc de lancer les autres applications suivant les tâches que l'utilisateur souhaite effectuer. C'est très bien intégré, très bien réalisé, plutôt bien traduit (hum... oui, je m'envoie des fleurs :) ). Je n'ai pas eu le temps de tout détailler car j'ai donné une formation PostgreSQL toute la journée et je n'ai donc pas eu trop de temps pour le regarder. Le point le plus intéressant est certainement un agent installé sur le poste. L'agent est censé exécuter des actions à des moments précis de façon automatique (un bête cron Unix en fait... mais un peu plus évolué et surtout intégré, avec interface et tout le tintouin).

Et puis, non seulement, elle m'annonce ce nouveau produit mais en plus elle m'offre une clé... trop bien :) je crois que je vais jouer un peu avec demain. Voilà, un gros merci à Yulia.

PS : par clé, je voulais dire licence...

dimanche, octobre 15 2006

EMS SQL Manager 2006 for PostgreSQL, version 3.7

La nouvelle version est sortie. Oui, je sais, c'est pas vraiment une nouvelle fraîche. Et ce n'est pas un outil libre. Bref. Pas mal de modifications mais surtout une grande nouvelle... une version française. Et oui. Ça me fait d'autant plus plaisir que j'ai réalisé cette traduction. J'ai aussi participé à la traduction des autres outils d'EMS concernant PostgreSQL. Il y a certainement des erreurs, des fautes dans ces traductions... n'hésitez pas à m'en faire part. Et j'en profite pour remercier Elena, Yulia, Igor et Anna : merci beaucoup.

PS : oui, le site web laisse encore à désirer et oui, le manuel est toujours en anglais... à priori, toute cette situation devrait s'améliorer rapidement :)