vendredi, juin 10 2005

TODO list actualisée

Ce week-end me semble propice à un gros travail de fond.

Commençons par BLFS. Je me traîne comme une limace, et c'est limite insultant pour ces petites bêtes fort bavantes. Moi aussi, j'en bave. Du coup, il me semble que le mieux serait de faire participer tout le monde. Je vais faire le tour de tous les fichiers, supprimer ceux qui ne sont plus utilisés, ajoutés les nouveaux... et faire une liste complète de tout ce qui reste à traduire. Il serait bon, pour que tout soit clair, que je termine les fichiers des quelques répertoires principaux que j'ai commencé.

Ça devrait déjà me prendre une bonne partie du week-end... cependant, il reste deux points importants :

Le bon point de tout cela, c'est que je peux profiter du nouveau CD de Mickey 3D que je trouve pas mal du tout (la première impression ayant été assez catastrophique... dans le sens où cela ne ressemble pas beaucoup à leur précédent album).

mardi, juin 7 2005

Nouvelle version d'ABS, mise à jour à effectuer sur les .po de PostgreSQL

L'auteur d'ABS vient de sortir une nouvelle version de son guide. Il est vraiment très actif, ça fait pratiquement une nouvelle version tous les mois. Je vais finir par fatiguer, moi :) En attendant, un lien vers le changelog, un autre vers le document.

Dans les autres informations du même genre (ie du boulot pour bibi), les fichiers .po de la branche 7.4 et de la branche 8.0 de PostgreSQL mériteraient un travail conséquent.

Tout ceci ressemble à du boulot pour ce week-end. En attendant, je continue péniblement ma mise à jour de BLFS.

jeudi, mai 19 2005

Encore une nouvelle mise à jour d'ABS (3.4) de terminée :)

Le titre dit tout. Site mis à jour, livre généré. Reste quand même deux scripts... ils attendront, l'important étant que la relecture puisse commencer. En attendant, vous pouvez le lire ou le récupérer.

Maintenant, je dois mettre à jour le guide pratique sur l'ACPI... au boulot...

jeudi, avril 21 2005

Nouvelle mise à jour d'ABS, version 3.3, terminée

Nouvelle version (3.3) enfin terminée. Site web mis à jour, livre généré... je vais prendre un peu de repos...

samedi, avril 16 2005

Quelques informations sur mes différents projets...

LFS et BLFS
Je me suis planté, LFS-6.1 n'est pas encore sorti (la date officiellement proposée est le 23 avril)... en fait, seule la branche a été créée. Donc, dans ma liste de chose à faire, j'ai encore le LiveCD de Jeremy et la mise à jour de BLFS-6.0 (début des travaux : mi-mai). En attendant, j'ai ajouté une news sur le site, corrigé les pages de réservation suite aux deux derniers fichiers traduits (changelog et toolchainnotes) pour LFS-6.0 et regénéré la version.

ABS
Le script cdll devrait être traduit à la fin du week-end. Lundi, je commence la mise à jour pour la version 3.3 en espérant finir dans la semaine (ce qui n'est pas impossible).

PostgreSQL
Les deux manuels sont disponibles sur le site, ce dernier a été revu pour intégrer les deux manuels, un mail a été envoyé sur pgsql-fr-generale pour donner quelques informations sur la traduction et demander des relecteurs. Reste encore le fichier release.sgml.

Voilà, voilà... ça fait du bien de faire un peu de ménage et savoir un peu mieux où on se dirige. Donc, pour les prochains jours, c'est ABS.

jeudi, mars 24 2005

Sortie d'ABS-3.3

Sortie lundi, la nouvelle version d'ABS est qualifiée d'importante par son auteur sans que je n'arrive à comprendre pourquoi... elle m'a l'air plutôt standard comme version[1] :

J'espère pouvoir y travailler ce week-end, entre deux fichiers SGML du manuel de PostgreSQL.

Notes

[1] six nouveaux scripts, environ 500 lignes modifiées... en tout cas, elle n'est pas importante quant à la quantité d'informations ajoutées/modifiées

dimanche, février 20 2005

Travaux du week-end

Ça faisait longtemps que je n'avais pas utilisé ce titre. Ça fait du bien de rester un peu chez soi pour travailler sur quelques traductions :)

Bref, une petite liste :

Voilà, voilà... la suite de l'action, c'est pour demain avec la suite de la mise à jour de LFS pour la version 6.0.

Notes

[1] Il mentionnait toujours le site tuxfamily.org, parlait du CVS de ce serveur, oubliait de mentionner le cgi viewcvs de traduc.org et proposait trop de versions à lire sur le site.

mercredi, février 9 2005

Sortie d'ABS-3.2

Plus ça va, et plus ma liste de documents à mettre à jour s'allonge. Au départ, je n'avais que LFS-6.0. Maintenant, j'ai aussi le guide pratique « ethernet-bridge-netfilter » et ABS-3.2.

Bon, j'arrête de me plaindre. Et je continue mon boulot de forçat... :)

lundi, janvier 10 2005

Planning des prochains mois

Bon, il semble maintenant clair que le manuel PostgreSQL de la version 7.4.0 ne sera pas entièrement traduit pour fin décembre 2004 :-D Du coup, je met à jour mon petit planning personnel.

Janvier devrait être consacré à la fin de la traduction de ce manuel, pour lequel je consacre la plus grand partie de mon temps libre de ces deux/trois derniers mois. Je ne suis pas sûr qu'un mois suffira. Il reste encore vingt fichiers de référence à traduire, ce qui fait tout de même un fichier (d'environ 10 Ko) par jour. Évidemment, je ne compte pas là-dedans les fichiers déjà réservés. S'ils ne sont pas traduit d'ici la fin du mois, il faudra bien compter sur le mois de février pour les récupérer et les traduire. Une relecture personnelle s'impose de toute façon. La première version réellement utilisable ne devrait donc pas apparaître avant mi/fin février. Il serait bon de placer la mise à jour du « Samba Authenticated Gateway HOWTO » entre la fin de la traduction et ma relecture, histoire de se changer les idées et d'activer un peu les mises à jour.

Tout de suite après, je devrais continuer la mise à jour pour LFS-6.0. Il me semble qu'un mois ne sera pas de trop pour en arriver à bout. De plus, il faudra s'occuper du Live CD de LFS. Ensuite, il s'agira de traduire le « Accessibility HOWTO » que je traîne depuis bien trop longtemps.

Le dernier point de cette liste concerne la mise en adéquation des différents livres dont je m'occupe : LFS, BLFS et ABS. En effet, il faudra leur ajouter les quelques informations requises par le petit guide du traducteur.

Du boulot en perspective... qui ne fait pas encore oublier mes résolutions de cette année... diversifier mon activité (notamment dans le domaine du libre).

samedi, novembre 20 2004

Travaux du week-end

Non, rassurez-vous, le week-end n'est pas terminé. Mais j'arrête mes travaux ce soir. Demain, c'est relâche :)

En attendant, vous avez de la relecture si vous le souhaitez avec :

Lundi, je retourne à la traduction du manuel de PostgreSQL.

lundi, octobre 4 2004

Sortie d'ABS-3.0

Nouvelle version majeure d'ABS...

Dans les ajouts, il y a évidemment des informations sur la nouvelle version de Bash.

Quant à sa traduction, attendez ce week-end, je devrais avoir un peu de temps à y consacrer.

jeudi, août 26 2004

cvs commit hier soir...

Petit bilan de la soirée :

  • une quinzaine de fichiers traduits pour LFS ;
  • relecture de quatre sous-chapitres appliqués à ABS-2.2 (merci Ilan :).

Reste à vérifier si je peux intégrer les modifications de la version 2.2 aux versions ultérieures. Sans parler que j'aimerais bien terminé les 35 fichiers restant à traduire pour LFS cette semaine. Ça me rappelle qu'il serait bien d'ajouter une TODO list sur ce site.

page 2 de 2 -