Je viens de terminer le merge des modifications de la version anglaise. Ça m'a pris plus de temps que d'habitude pour différentes raisons (une semaine au PGCon, suivie d'une semaine à Berkeley, et les nouvelles versions mineures). Bref, il est enfin possible de traduire. Pour infos, j'ai l'impression qu'il y aura moins de travail à fournir cette année (ouf...).

Ceux qui veulent participer sont les bienvenus. La liste des fichiers et les instructions sont disponibles sur : http://www.postgresql.fr/traduction_postgresql_9.2.

De mon côté, je vais commencer certainement dès lundi prochain.

Pour ceux qui ont besoin de cette documentation, elle est disponible sur http://docs.postgresql.fr/9.2/. Elle sera mise à jour au fur et à mesure de l'avancement de la traduction (donc, là, c'est juste la documentation de la 9.1 en français, dans laquelle se trouvent greffés les ajouts de la 9.2 en anglais).