Pour disposer de la documentation française avec phpPgAdmin, il vous faut modifier le fichier de configuration (conf/config.inc.php) en indiquant :

$conf['help_base'] = 'http://docs.postgresqlfr.org/%s/';

Quelque soit votre version (à partir de la 7.4 tout de même), vous accéderez à la bonne page :)