Césure et alignement

J'avais quelques soucis avec fop lorsque je voulais qu'il utilise la césure. Il ne trouvait pas un fichier pour la césure française. Cette discussion m'a mis sur la piste. En fait, il faut télécharger un fichier jar supplémentaire. Ce fichier est proposé par un projet sourceforge nommé offo. Comme l'indique la page d'installation, il faut télécharger ce paquet, le décompresser et déplacer le fichier jar (fop-hyph.jar) dans $FOP_HOME/lib.

Une fois ceci intégré et l'option de césure activée (<xsl:param name="hyphenate">true</xsl:param>), j'ai pu générer le manuel PostgreSQL en PDF et avec césure. J'ai testé deux versions :

Je n'arrive pas à me décider sur le bon. L'alignement à gauche fait que ce n'est pas aligné à droite, ce qui est moche. Le justifié est bien aligné à gauche comme à droite mais me change la taille des espaces ce qui est très moche dans les tableaux. Et je ne sais même pas ce que demande la typographie française.

Ajouter un commentaire

Les commentaires peuvent être formatés en utilisant une syntaxe wiki simplifiée.

Fil des commentaires de ce billet