Dans mes traditionnelles bonnes résolutions de 2005, j'avais indiqué que je voulais diversifier mes activités, je cite, « plutôt que de ne faire que traduire, traduire, traduire du matin au soir. Je ne sais pas, reprendre la programmation, lire, retrouver mon appareil photo, etc. ». Bon, autant le dire tout de suite, pour la programmation, c'est perdu :) La lecture, ça peut se discuter même si j'aurais bien aimé lire beaucoup plus. Par contre, j'ai bien retrouvé mon appareil photo, j'ai même pris quelques cours à la MJC. L'achat de mon APN a résulté en une prise de 3121 photos, pour un joli total de 5,7 Go d'images. Elles proviennent à 50% des deux voyages que j'ai fait cette année. C'est surtout à ce niveau qu'il y a eu de la diversification. Deux beaux voyages, un en Égypte, un autre en Turquie... et un en prévision pour ce début d'année :). Ce fut aussi l'achat d'un PMP, un iAudio X5. Toujours dans les autres activités, le cinéma a pris une place beaucoup plus importante : 36 films vus cette année (avec notamment « Ocean' Twelve », « Maria, pleine de grâce », « Ray », « Million dollar baby », « Les poupés russes » et un super-bide que je ne nommerais pas). Il y a aussi eu en mars le concert de Pink Martini, une très bonne expérience qui sera aussi renouvellée cette année avec le concert de Bénabar en juin. 2005, ce fut aussi ma découverte des blogs de dessinateur comme laurel, larcenet, frantico, loui.Ça a aussi été un changement de lunettes, le (re)lancement de mes activités extra-pro et enfin ça a été la découverte des débats à l'assemblée nationale. Finalement, cette année a vu pas mal de changements et j'aimerais que cela continue ainsi.

Quant aux projets de traduction, malgré l'abandon de BLFS, les autres projets ont bien progressé. ABS en arrive à la version 3.7 et subit actuellement une relecture (plus ou moins) féroce de ma part. Pour le manuel de PostgreSQL, les traductions des versions 7.4 et 8.0 se sont terminées au début de cette année. La traduction de la version 8.1 a été disponible seulement deux/trois jours après la sortie de la version originale. Cette dernière version subit aussi ma fièvre de relecture. Cette relecture se finira en 2006, le plus rapidement possible. Après cela, je pense reprendre la traduction de LFS pour qu'elle soit à jour. Je n'ai pas encore décidé quoi que ce soit pour BLFS. Après LFS, je ne sais pas... commencer un autre projet de traduction ? aider à l'écriture d'une documentation (donc pas un travail de traduction cette fois-ci) ? prendre un repos pendant quelques temps ? je ne sais pas mais rien ne presse.

Pour finir, bonne année 2006 à tous. Et voici un petit souhait pour tout le monde.