J'écrivais ce soir un joli message à un développeur PostgreSQL pour lui renvoyer des .po corrigés (une bête erreur de codage de fichier). Comme de trop nombreuses fois, j'ai cliqué sur Envoi avant de joindre les fichiers. Et voici le joli message qui a apparu :

J'en suis tombé sur le cul. KMail tente d'analyser le contenu du message envoyé et a réussi, au moins dans ce cas, à comprendre que je voulais envoyer des fichiers, fichiers que je n'avais pas joint... d'où sa question. Je suis totalement bluffé. C'est la première fois que je vois ça. Ça m'est arrivé tellement souvent de dire : voilà le fichier demandé... en oubliant d'insérer le fichier. Là, non, c'est propre, c'est simple. C'est tout simplement génial.

PS : En relisant mon billet, j'ai aussi relu complètement le message de la fenêtre... merci de ne pas faire attention au « n'avez n'avez ». Traduire une application est un travail très dur.