Apparemment, nous sommes dans la dernière ligne droite pour la version 8.1.0 de PostgreSQL. J'ai lu plusieurs mails indiquant la disponibilité d'une stable pour fin octobre/début novembre, ce qui est bien plus tôt que ce que j'imaginais.

En attendant, les versions 7.3.11, 7.4.9 et 8.0.4 sont sorties. Je me suis occupé de la mise à jour du manuel des versions 7.4.9 et 8.0.4 mercredi soir. Ça a été très rapide :)

Sinon, je suis en pleine relecture du manuel de la future 8.1.0. Je suis assez effaré par le nombre de fautes qu'il reste. J'ai déjà corrigé les chapitres 1 à 7 et j'aborde les deux plus gros chapitres (à ma connaissance), le 8 sur les types de données, et le 9 sur les fonctions et opérateurs. Il est tout à fait clair que cette relecture ne sera pas terminée pour début novembre. Il est donc probable que je commence à écrire quelques articles sur la future 8.1.0 (sans parler du tutoriel demandé à corps et à cri par Anne de Léa-Linux).

Enfin, dernier point, la traduction est passée du système de dépôt CVS à SVN ce week-end. J'ai travaillé sur ce point avec Kryskool qui m'a guidé en permanence et qui a vérifié le résultat. Merci à lui. Vous avez accès à l'espace de travail de PostgreSQLfr avec websvn. Vous pouvez voir l'avancée de ma relecture sur les traces du répertoire trunk.