Comme je l'ai indiqué dans mon précédent billet, j'ai mis à jour tous les fichiers pour permettre une vraie traduction de tous les fichiers. Au final, on se trouve avec les résultats suivants :

RépertoireNombre de fichiers
template1
appendices3
book3
connect9
content10
server18
introduction20
xsoft20
x22
kde26
pst32
basicnet38
postlfs43
multimedia48
general84
gnome88

Ce qui nous fait un total de 468 fichiers. Ça semble assez logique. Ils ont remplacé chaque ensemble de quatre/cinq fichiers par un seul fichier. Donc passer de 2 260 fichiers (ancien décompte) à 468 (nouveau décompte), ce n'est pas choquant. Surtout que des fichiers ont été supprimés, d'autres ajoutés... et que j'avais aussi compté les fichiers de gestion du SVN. Bref, mes anciens calculs étaient ridiculement faux.

C'est donc beaucoup moins impressionnant. De plus, j'ai bien commencé : les chapitres template, appendices, book, connect, content et server sont terminés. J'attaque le chapitre introduction. Il n'empêche que je vais mettre en place la traduction sur le serveur web dès demain matin. Je lancerais ensuite un appel à l'aide.

Bon, allez, au boulot...