Ce fut plus simple que ce que je craignais, quatre petites heures de travail. Malheureusement, à cause d'un planning très chargé à mon entreprise, je n'ai pas pu finir mardi comme je le souhaitais.

Mais, voilà, c'est fait. Le manuel français de la version 7.4 est à jour. Je l'utilise de plus en plus, preuve que la traduction est à un niveau suffisant (pour moi en tout cas). Évidemment, je ne recommanderais pas certaines parties qui me semblent plutôt mal traduites, les parties très techniques en particulier. La relecture corrigera ce problème.

La prochaine mise à jour, pour la version 8.0.1, commencera début mars. En attendant, je dois m'occuper de tous les documents dont je suis le traducteur et qui nécessitent une mise à jour : Samba Authenticated Gateway HOWTO, ABS-3.2 et LFS-6.0.