lundi, janvier 31 2005, 09:21
Dernier état de l'avancement du manuel PostgreSQL pour la version 7.4.0
Par Guillaume Lelarge - PostgreSQL - Lien permanent
Tous les fichiers sont traduits 
J'ai eu le temps de faire quelques relectures. La traduction est plutôt d'un bon niveau. La majorité des erreurs tient plus de la fatigue (inversion de lettres par exemple) que d'une traduction baclée (problème qui m'effraie le plus) ou que d'un français approximatif.
Il faudra néanmoins attendre la fin de la semaine pour avoir un manuel agréable à lire.
Au début de la semaine prochaine commencera le travail de mise à jour vers la version 7.4.6. Il sera important d'avoir une version réellement fiable à ce moment. La version 7.4.0 nous mettait le pied à l'étrier, la 7.4.6 sera la vraie version officielle. J'espère seulement que cette mise à jour ne nous demandera pas plus de trois semaines de travail. Car après, il nous reste LFS-6.0 et PGSQL-8.0.
aucun commentaire