La version 8.0-rc2 de PostgreSQL est sortie cette semaine. Du coup, Magnus Hagander a publié une nouvelle version de l'installeur Windows en prenant en compte les traductions que je lui avais fournies. Quelques erreurs dans la traduction ont fait l'objet d'un rapport de bogue, déjà corrigé en ce qui me concerne.

La traduction des fichiers .po est à jour de mon côté, j'attends seulement la validation par Peter Eisentraut de mon dernier envoi.

Enfin, en ce qui concerne le manuel lui-même, le nombre de fichiers restant à traduire diminue lentement. Les fichiers du répertoire ref/ sont plus longs à traduire que ce que je pensais. Ceci dit, la fin de la traduction est proche. J'espère faire protocol.sgml ce week-end et release.sgml la semaine prochaine. Il restera une trentaine de référence, ce qui représente environ deux semaines de travail. En suivant ce rythme, on peut espérer avoir la traduction de la version 7.4.6 (dernière version stable) pour Solutions Linux. Restera ensuite la mise à jour en version 8.0 qui me fait un peu peur... Kompare n'a pas réussi à me donner les différences entre 7.4.0 et la 8.0... ça donne malgré tout une bonne idée du nombre de modifications apportées à la documentation.

En parlant de Solutions Linux, PostgreSQLfr.org aura un stand sur lequel passeront Bruce Momjian et Jan Wieck le deuxième jour. Le premier jour, ils auront déjà donné deux conférences pendant le thème SGBD. Il devrait y avoir aussi des distributions (ou ventes ?) de CD sur le stand (CD déjà distribué lors de la session PostgreSQL à OSCON 2004 mais mis à jour et peut-être même comprenant la documentation en français), voire même une vente de TShirts... cool, j'ai déjà réservé le mien :)

Et enfin une dernière information de taille, le site officiel avait une tête bien pourrie avant. Quand on pense à ce que certains sont capables de faire, ce n'était pas très sérieux. Une jeune femme est passée par là, a proposé son idée, quelques maquettes... et son idée est devenue réalité mercredi matin. Aucun doute, maintenant, le site fait pro et c'est une bonne chose (TM).