Parti hier en milieu d'après-midi avec Balise, nous avons été accueilli à Lyon par dup et toady. Malheureusement (pour nous), toady est parti tout de suite après en cours. De notre côté, nous sommes parti au lieu des réjouissances pour participer aux préparatifs. Nous avons eu l'occasion d'admirer dup coincé dans un ascenseur (tout ça pour éviter de descencre un étage par l'escalier... pfff :-) ) et de le retrouver coincé sur sa chaise, elle-même sur une table (il tentait de placer une affiche ALDIL). Une fois les préparatifs terminés, nous sommes allé au Chevreuil au centre de Lyon pour manger... restaurant sympa et pas cher. De plus, toady nous y a rejoint avec kalou.

Ce matin, le réveil a été bien plus dur que prévu, certainement à cause de ce foutu rhume (j'oscille entre mal de tête, nez pris et saignement de nez... je suis ravi :-/). Malgré tout, nous avons réussi à récupérer Christophe Cazin à la gare de La Part-Dieu. Nous n'avons pas rencontré un seul bouchon... du coup, nous sommes arrivé à temps pour l'ouverture. Balise et moi sommes sur le stand de traduc.org et avons reçu quelques visiteurs. Un professionnel est intéressé pour nous envoyer ses étudiants pour quelques stages pratiques. L'idée est intéressante. Cela a déjà eu lieu pour la traduction du guide Buzilla. À ce sujet, il faudra se rappeller d'un petit problème : ne jamais amener de doc non reliés. Le guide Bugzilla fait environ 60 pages mais nous avons un visiteur qui a réussi à prendre seulement la première page... sans commentaire ;-)

toady est parti chercher Tristan Nitot (allez donc voir cette image sur son blog) et Daniel Glazmann. Le reste de la journée risque d'être très intéressant. Quand à moi, je commence à avoir faim, je vais donc aller rendre visite à Nemy à la buvette pour lui acheter un sandwich.

Un dernier point : je déteste les raccourcis clavier. Ctrl-w (fermeture de l'onglet courant) ne fonctionne pas mais Ctrl-W fonctionne (fermeture de tous les onglets)... première perte de ce billet. Ctrl-s se trouve à côté de Ctrl-r (OK, pas vraiment à côté... mais bon, quand même...) ; du coup, j'ai rechargé la page du billet au lieu de la sauvegarder... deuxième perte du billet. Ceci est la troisième tentative d'écriture de ce billet... arg...