gleu's blog - LinuxFromScratch - Commentaires

Linux From Scratch - Molux

Molux — Wed, 09 Apr 2008 15:25:14 +0200

Un grand merci pour tout ces efforts...
Si si le LFS-Fr intéresse beaucoup de gens ici
A++

Linux From Scratch - Guillaume Lelarge

Guillaume Lelarge — Tue, 25 Mar 2008 14:53:12 +0100

Merci

Linux From Scratch - happyjo

happyjo — Tue, 25 Mar 2008 13:34:29 +0100

Cette traduction est une merveille en tout cas !

Sortie de LFS-6.2 - blend

blend — Thu, 12 Apr 2007 10:28:50 +0200

Je t'ai envoyé un mail hier, je pourrai aussi relire des chapitres pour aider à mon niveau..

Sortie de LFS-6.2 - Guillaume Lelarge

Guillaume Lelarge — Thu, 12 Apr 2007 00:16:43 +0200

Pour répondre à tes deux commentaires, oui, c'est dommage. Malheureusement, je n'ai plus le temps de m'en occuper. Pour terminer sur une note positive, il faut savoir que Vincent fait du bon boulot de relecture pour la 6.1.1. Il a déjà relu quelques chapitres, sans parler du prologue et des annexes. J'ose espérer qu'il pourra reprendre le flambeau du projet et s'occuper de la traduction de la 6.2 (peut-être 6.3 maintenant ?).

Linux From Scratch - blend

blend — Wed, 11 Apr 2007 12:45:20 +0200

Le projet va t'il renaître? Je trouve que ces documents sont les briques élementaires sur lesquellse se fondent la communauté du libre et je trouve donc que ce délaissement est une perte importante pour la communauté...

Sortie de LFS-6.2 - blend

blend — Wed, 11 Apr 2007 09:55:25 +0200

Je trouve un peu regretable que personne ne reprenne ce projet de traduction . Pour ma part j'en serai totalement incapable (je suis nul en anglais ...), et pourtant c'est grâce à ce genre d'initiatives que la comunauté du libre progresse !! Rahhhhhhh...

Linux From Scratch - papillon

papillon — Tue, 18 Apr 2006 17:36:18 +0000

moi j'ai rien compri

Linux From Scratch - Guillaume Lelarge

Guillaume Lelarge — Sun, 15 Jan 2006 21:41:43 +0000

Bon courage pour la suite. LFS est vraiment un guide merveilleux pour apprendre des tas de choses...

Linux From Scratch - Paulin

Paulin — Sun, 15 Jan 2006 21:22:24 +0000

Je viens de découvrir et d'installer LFS. J'ai juste le net, fluxbox et lynx pour l'instant mais c'est une pure merveille !
Un TRES GRAND MERCI à tous ceux qui ont participé à la traduction de LFS et merci à toi Guillaume.

Linux From Scratch - Weeber

Weeber — Fri, 18 Nov 2005 23:39:06 +0000

Salut c'est dommage mais je comprend tout a fait, malheuresement je ne suis pas assez bon en anglais pour t'aider mais par contre je peut t'aider pour ton site je m'y connait un peut en php et html.
matt

Linux From Scratch - Bertrand Juglas

Bertrand Juglas — Fri, 11 Nov 2005 00:57:07 +0000

Salut,
je suis entrain de faire un mail sur GMail pour te proposer de continuer/reprendre la traduction de BLFS 6.1 dès que j'aurais la LFS 6.1 sur mon AMD64 car je penses qu'il est vraiment important de conserver une traduction française à LFS même si à mon avis ce ne doit pas intéresser beaucoup de gens.
Par contre, après mon idée avortée de système de traduction de PHP dont je t'avais parlé, comme je suis utilisateur de Ubuntu j'ai pensé à LaunchPad qui est la plateforme utilisée par Ubuntu pour la traduction, penses tu que nous pourrions essayer de l'utiliser pour la traduction de BLFS ?
à bientot donc pour voir avec toi les détails,
Bertrand

Linux From Scratch - chloé

chloé — Wed, 28 Sep 2005 14:21:00 +0000

bonjour, en tapant "traducteur" et "calvin et hobbes" sur google, je suis tombée sur votre site. Ca a l'air simpas, je pense que je reviendrai pour lire! sinon je suis en 1ere année LLCE et j'ai un rapport à faire sur le métier de traducteur, et j'ai choisi traducteur de BDs humoristiques, un métier qui m'intéresse pas mal! donc comme vous avez l'air de partager l'enthousiasme d'une lecture Wattersonnienne, j'aurai voulu savoir si vous aviez des tuyaux à me donner sur ce sujet,car je dois rendre 5 pages en anglais et faire une interview. Je pense me baser sur les traducteurs de "Calvin et hobbes" que je tente désespérément de débusquer. Les infos ne courent pas les rues et malheureusement, il faut bien le dire, le les traducteurs font bien un métier de l'ombre, vu le nombre d'ouvrage sur le sujet qui tend vers les décimaux!
merci et vive la neige!

Linux From Scratch - Guillaume Lelarge

Guillaume Lelarge — Thu, 01 Sep 2005 00:40:01 +0000

Merci.

Linux From Scratch - phx

phx — Fri, 26 Aug 2005 13:12:59 +0000

merci pour tout.
Et je suis le mieux placé pour te comprendre.
N'oublie pas jamais cette phrase quand meme : "Le libre a besoin de gens comme toi. Mais c'est toi qui doit avant tout rester libre..."

Dans la collection « Je fais mumuse avec sed » - Christophe

Christophe — Sun, 24 Jul 2005 17:22:49 +0000

De rien

Dans la collection « Je fais mumuse avec sed » - Guillaume Lelarge

Guillaume Lelarge — Sun, 24 Jul 2005 13:43:13 +0000

Oups, entièrement d'accord pour le sed... c'est vrai que j'ai un peu tendance à utiliser cat pour rien. À ma décharge, j'ai récupéré mon vieil exemple avec plusieurs sed... ah non, c'est même pas une excuse en fait... oups, oups

Merci pour les liens, je vais lire ça et j'en prendrais bonne note

Dans la collection « Je fais mumuse avec sed » - Christophe

Christophe — Sun, 24 Jul 2005 12:12:41 +0000

Si je ne m'abuse, un
sed -i -e "..." ${fichier}
aurait suffit à la place des deux lignes du for, non ?

Ça évite le fichier temporaire et le cat (au sujet des cat qui ne servent à rien :
www.shelldorado.com/artic...
à prendre au second degré !).

Ah tiens, et au sujet de la création des fichiers temporaires :
www.shelldorado.com/goodc...

Hu hu hu, je suis quand même culotté de faire ces remarques au traducteur de l'ABS

Enfin, la traduction de LFS-6.0 est terminée ... - phx

phx — Tue, 08 Mar 2005 16:00:15 +0000

moi ce soir je met a jour des serveurs

Enfin, la traduction de LFS-6.0 est terminée ... - Guillaume Lelarge

Guillaume Lelarge — Tue, 08 Mar 2005 13:13:37 +0000

Beaucoup trop...

Je dois encore le générer et là, ça va être une autre partie de plaisir... ce soir peut-être...