gleu's blog

Contrairement à mon habitude, les manuels français de PostgreSQL n'ont été mis à jour que maintenant, soit cinq jours après la sortie des versions. Pour me faire pardonner, j'ai enfin corrigé le problème de la recherche dans la documentation de la version 9.1 (merci à Thomas pour l'info).

J'allais oublier... la documentation de la 8.2 n'a pas disparu. Elle est juste partie rejoindre les documentations des versions obsolètes.

Vendredi a commencé assez difficilement : Gilles Darold à qui j'ai dû expliqué très rapidement et très mal l'enregistrement des personnes à l'accueil, pas de portable pour la conférence de Jean-Paul Argudo, et le portable de Luis Ochoa qui ne voulait pas fonctionner avec le rétro-projecteur... bref, la conférence donnée par Luis et moi-même a commencé un brin en retard et un peu sur les chapeaux de roue. Elle s'est néanmoins très bien passée. Bruce Momjian faisait partie de l'audience et a été impressionné par ce que Luis a été capable de faire en trois à quatre mois. Une personne lui avait posé une question mardi dernier, à savoir avait-on un outil libre capable de faire de la conception graphique de bases de données. Et il avait répondu non. Mais maintenant, il pourra répondre oui Bref. Le public était plutôt restreint pour nous (environ 10 personnes) ainsi que pour Jean-Paul, mais les retours ont été très bons. Le reste du public était dans la salle principale où Simon Riggs parlait du futur de PostgreSQL. Et, à ma grande surprise, il a parlé de réplication bi-directionnelle (autrement dit du maître/maître). Oui. Miam

Gevik devait être le responsable des conférences de la deuxième salle mais il tenait beaucoup à assister à la conférence de Greg Smith sur les benchmarks. J'ai donc pris son poste pour qu'il puisse aller écouter Greg. De mon côté, ça m'a permis d'assister à la conférence de Jehan-Guillaume de Rorthais et de Leonardo Augusto Sapiras. Ils ont parlé de l'ajout d'un système de plugins dans phpPgAdmin, travail effectué pendant le GSoC 2011 par Leonardo. Très sympa, et certainement des plugins très intéressants vont arriver rapidement (allez, rapidement, de tête, un database designer bien plus joli que celui de pgAdmin (oui, je suis jaloux) et pgpooladmin).

Ensuite, Michael Meskes a parlé de la possibilité de remplacer une base de données propriétaire par PostgreSQL. Vu son expérience avec Informix, Oracle et SQL Server, il a donné quelques informations très utiles et quelques arguments qui jouent clairement en la faveur de PostgreSQL. Personnellement, j'ai aussi été très content de rencontrer ce monsieur dont j'entends parler depuis... facilement dix ans, et que je n'avais encore jamais rencontré.

Concernant les autres conférences de ce matin, j'avais déjà vu celle de Magnus Hagander lors de char(11). Une excellente conférence qui ouvre les yeux sur les possibilités offertes par le protocole de réplication.

L'après-midi a été beaucoup plus calme. Elle a commencé avec trois conférences. Vu le manque d'audience, la conférence de Jean-Paul a été annulée. Il semble que les conférences en français n'ont pas marché du tout et il faudra éviter cette erreur l'année prochaine.

J'étais moi-même à la conférence de Stephen Frost. Très intéressante, elle passait sur tous les points qui concernent la recherche des requêtes lentes ainsi que leur correction. Simple et bien vu. Par un conférencier très à l'aise, et très rapide. La dernière conférence était donnée par Selena Deckelmann (« Managing terabytes »), que j'avais déjà vu grâce à une vidéo sur internet (les slides sont sur http://www.slideshare.net/selenamarie/managing-terabytes et la vidéo sur http://www.casttv.com/video/v9n1zxu/postgresql-screencasts-managing-terabytes-video ... désolé la vidéo que j'avais était meilleure mais je n'arrive pas à retrouver le lien). Une conférence plutôt intéressante.

Pour la fin, Ed Boyajian, CEO d'EDB, devait intervenir mais dû à un problème avec les douanes américaines, il n'a pas pu venir. Du coup, il a fait un petit discours via Skype pendant 10/15 minutes. Puis, Bruce Momjian a donné la conférence finale. Il a expliqué ce qu'il avait vu, entendu pendant ces quelques jours. Ce n'est rien de dire qu'il m'a de nouveau motivé à m'impliquer encore davantage dans cette communauté et je pense ne pas avoir été le seul

La journée s'est terminée avec les remerciements du staff aux conférenciers et aux participants.

Que dire de plus. C'était une extraordinaire expérience, des journées formidables et j'espère que je serais là l'année prochaine pour en profiter de nouveau.

Première journée des conférences standards, donc gros rush à l'enregistrement. Néanmoins, cela se passe bien. Le fait d'avoir déjà enregistré les personnes venu hier a certainement bien aidé.

Magnus Hagander a fait son discours de bienvenue, puis a introduit Ram Mohan de la société Affilias. Ram venait faire la conférence d'ouverture de pgconf.eu 2011. C'est un exercice difficile qui demande beaucoup de travail et je dois dire que Ram s'en est très bien sorti. C'est intéressant, factuel et en même temps motivant. Motivant pour utiliser PostgreSQL mais aussi pour participer à la communauté.

Après cette conférence et la pause-café, les conférences ont commencé. Difficile de ne pas trouver une conférence intéressante quand trois salles proposent une conférence chacune pratiquement toutes les heures. En fait, il a surtout été reproché que le choix était difficile à cause de la qualité des conférences et du fait que beaucoup se déroulaient en parallèle. C'est un problème bon à avoir car cela indique que nous ne nous sommes pas trompés dans le choix des conférences.

Malheureusement, faisant parti des organisateurs, je n'ai pas pu voir beaucoup de conférences entières. Je me suis baladé le matin entre les différentes salles de conférences pour prendre des photos. Magnus a eu beaucoup de succès avec sa conférence sur les nouveautés de la version 9.1 : beaucoup d'informations car beaucoup de nouvelles fonctionnalités, avec le point de vue d'un des développeurs majeurs de PostgreSQL.

Dave Page a d'ailleurs été dans le détail d'une de ses nouvelles fonctionnalités : SQL/MED.

J'avais déjà vu cette conférence, elle est vraiment bien pour comprendre comment implémenter un Foreign Data Wrapper. La conférence de Vincent Picavet sur PostGIS a aussi été bien suivie : PostGIS est vraiment une extension importante dans le monde de PostgreSQL.

Quant à Gianni Ciolli, il a osé aborder les fonctions de fenêtrage avec sa bonne humeur habituelle. Difficile quand il s'agit d'un sujet aussi complexe que celui-là.

L'après-midi, étant responsable d'une salle de conférences, j'ai pu voir les conférences qui s'y déroulaient entièrement. Gilles Darold a ouvert le bal avec une conférence sur ora2pg, malheureusement en français, ce qui a fait que peu de personnes y ont assisté. Pourtant, beaucoup voulaient venir mais une fois qu'ils ont compris que c'était en français seulement, ça a réduit nettement l'audience.

Gilles a expliqué l'historique du projet, les dernières fonctionnalités, les problèmes qu'il a pu rencontré, et plein d'autres choses encore. Ensuite, nous avons eu Marc Balmer.

Il a montré un exemple d'utilisation du mécanisme LISTEN/NOTIFY de PostgreSQL. Se faisant, il a démontré l'intérêt de ce mécanisme très particulier. C'était très convaincant. Enfin, Stephen Frost est venu parler de l'organisation de la revue de patchs. Stephen participe beaucoup au développement de PostgreSQL, il a notamment beaucoup contribué à l'intégration de la gestion des rôles. Du coup, sa vision du développement aidait bien à appréhender le besoin de revue de patchs, y compris par des personnes ayant une connaissance faible du langage C. Comme il le disait, mieux vaut que plusieurs personnes relisent les patchs, ça permet de détecter plus rapidement les éventuels bugs qui s'y trouvent.

Du coup, je n'ai pas vu du tout les autres conférences. Bruce Momjian a expliqué l'optimiseur de requêtes. J'avais déjà vu cette conférence lors d'un autre événement et le succès qu'il a eu cette fois-ci ne m'étonne pas du tout. Greg Smith et Simon Riggs ont parlé de réplication. Là-aussi, grosse audience, gros succès. Je serais bien allé à la conférence de Steve Singer (« Troubleshooting Slony »), ainsi qu'à celle de Stefan Kaltenbrunner (« Metering the smart way, a smart grid for the datacenter »). Je n'ai jamais eu l'occasion de les voir et j'en ai entendu beaucoup de bien.

La soirée a commencé à l'hôtel. Dalibo a sponsorisé une première heure de boissons et snacks gratuits, et OpenSCG a sponsorisé une deuxième heure. Après ça, nous sommes partis avec les personnes de Skype à la recherche d'un restaurant.

Après 3h30 de voyage en train, nous sommes enfin arrivés à Amsterdam pour les quatre jours de conférences sur PostgreSQL organisés par PostgreSQL Europe.

Ça fait maintenant un an qu'une dizaine de personnes travaillent, semaine après semaine, sur cet événement. Faisant parti de ces dix personnes, il est très plaisant d'en voir maintenant le résultat.

Dave Page et Magnus Hagander sont déjà à l'hôtel quand nous y arrivons. Nous les rejoignons rapidement pour leur dire bonjour, puis partons visiter la ville de notre côté pendant deux petites heures.

Au retour, il a fallu préparer les sacs que nous donnerons le lendemain aux participants, ainsi que les badges. Le travail s'est terminé à 20h. Nous sommes tous partis manger dans le centre-ville d'Amsterdam, et nous avons terminé la soirée au bar de l'hôtel.

Les manuels français ont été mis à jour suite à la mise à disposition des nouvelles versions mineures. Par contre, les versions CHM et PDF ne sont pas encore actualisées. J'espère pouvoir le faire cette semaine.

Hé oui, l'appel à conférences pour le pgconf.eu a comme date limite le dimanche 21 août. Assurez-vous d'avoir proposer une (ou plusieurs) conférence si le coeur vous en dit. Nous avons déjà reçu beaucoup de propositions mais peu en français. Car en effet, il y a un track français pour cette conférence européenne sur PostgreSQL. Donc aucune raison d'être timide

Hier, j'ai donné une conférence aux RMLL 2011 sur l'organisation du projet PostgreSQL. C'est une conférence que j'aime bien car elle a pour but de montrer que projet libre ne veut pas forcément dire projet amateur. Malheureusement, j'ai manqué de temps et je n'ai pas pu aborder la partie sur les contributeurs.

Il y avait une vingtaine de personnes, toutes apparemment intéressées par la conférence. J'ai eu quelques questions à la fin, principalement sur le dépôt des sources et sur la non utilisation d'un bugtracker.

Étant aux RMLL, j'en ai profité pour faire le tour du village associatif, espérant y retrouver quelques connaissances et ce fut le cas. J'ai donc eu le plaisir de discuter (rapidement malheureusement) avec Emmanuel Seyman, Christophe Cazin, Éric Leblond et quelques autres. Mais pour être franc, la plupart des têtes m'étaient inconnus. Ce qui est bien d'une certaine façon, la relêve des anciens étant du coup assurée.

Pour infos, les slides et les commentaires sont disponibles sur dalibo.org, comme d'habitude.

Après un bon petit-déjeuner bien anglais (mais sans scone malheureusement), toujours avec Dave, Magnus et Jan, nous sommes partis à la salle de conférence. Nous avons retrouvé les personnes de 2ndQuadrant (dont Simon Riggs évidemment). Ce dernier a ouvert rapidement la journée de conférences par quelques informations très pratiques, puis a passé la parole à Jan Wieck pour la conférence d'ouverture.

Jan a parlé des différents systèmes de réplication. Même si, en soit, je n'ai pas appris grand-chose, je suis plutôt content de voir que sa vision du monde de la réplication pour PostgreSQL est conforme à la mienne, même si son expérience est bien plus grande que la mienne sur ce sujet. J'ai appris néanmoins que Slony allait proposer de la réplication dont la granularité allait aller jusqu'à la colonne (autrement dit, on pourra spécifier les colonnes qu'on veut répliquer pour les tables prises en compte). J'ai appris aussi que PostgresXC était de la réplication par requêtes, ce qui me semble assez fragile et m'étonne un peu.

La conférence suivante, donnée par Linas Virbalas, expliquait comment il est possible de faire de la réplication entre MySQL et PostgreSQL avec Tungsten. Ce qui était surtout intéressant dans cette conférence était les problèmes qu'ils avaient rencontrés, comme le fait que CREATE DATABASE et CREATE SCHEMA sont équivalents sous MySQL, ce qui veut dire que l'outil de réplication doit être capable d'interpréter les deux comme un CREATE DATABASE. Et plein d'autres petits cas sympathiques comme ça qui ont fait du développement un gros cauchemard bien tuant. Mais ça fonctionne. Aucune idée des performances par contre.

Greg Smith s'est occupé de la troisième conférence de la journée qui était aussi la première conférence sur repmgr. Ce dernier est un outil de gestion de la réplication écrit par l'équipe de 2ndQuadrant (principalement Greg, Jaime et Cédric). C'était une conférence assez basique, peu de nouveautés en ce qui me concerne. La seule information qui m'a vraiment intéressé est qu'apparemment, ils arrivent à calculer un lag en temps même avec une 9.0. Il va falloir que je lise le code pour comprendre comment ils font.

Nous sommes partis manger après cette conférence. À ma table se trouvaient Magnus, Dave et Cédric. Là-aussi, grosse discussion passionnante et un très bon repas.

Magnus Hagander a pris la suite avec une conférence très intéressante. Il a décortiqué le protocole de communication pour la réplication. Je n'avais pas assisté à de conférences sur ce thème avant et c'était clairement une excellente idée. Ça donne beaucoup d'idées sur les outils codables à côté. Il n'a malheureusement pas couvert le "Hot Standby Feedback Loop".

Cédric Villemain a couvert une nouvelle fonctionnalité de repmgr, le failover automatique. La technique est intéressante, même si le côté automatique me semble plus dangereux qu'autre chose. Cependant, il faut avouer que c'est fréquemment demandé et que, du coup, cela remplit un besoin.

Personne n'avait encore parlé des développements prévus pour la prochaine version de PostgreSQL et c'est donc Simon Riggs qui s'y colle. Le plus intéressant à mon avis est la réplication en cascade mais la gestion des performances est aussi un point très important, comme l'est la réplication avec un délai. Ce qu'il a appelé l' "online binary upgrade" me semble vraiment excellent mais je n'arrive pas à croire que cela sera possible pour la 9.2. J'attends plutôt cela pour la 9.3.

Les deux dernières conférences m'ont moins emballé. Je suppose que je devais être fatigué par les conférences précédentes car je n'arrivais pas à accrocher, sans parler d'une voix monotone au possible. Bref, je ne pourrais pas en dire plus sur ces deux conférences.

Après cette journée bien remplie, Simon Riggs nous a tous conduit dans un établissement où nous avons profité d'un apéritif simple, suivi d'un très bon repas. J'étais notamment avec Magnus et Dave, et nous avons beaucoup discuté de pgconf.eu. Dans le plus pur style britannique, nous avons ensuite cherché un pub pour boire tout en discutant. Le premier n'a pas été le bon : trop style discothèque. Le deuxième était bien. J'ai discuté avec Peter Geoghegan (qui a écrit un gros patch pour que pgAdmin puisse être compatible avec wxWidgets 2.9 et qui dernièrement a écrit un autre gros patch, pour PostgreSQL cette fois, permettant au serveur de ne pas consommer trop de ressources. La soirée s'est évidemment fini au bar de l'hôtel. Dave Page a payé sa tournée, ce qui devient une (très bonne) habitude chez EnterpriseDB.

PS : pour rendre à César ce qui appartient à César, les photos sont assez pourries et c'est ma faute

Comme je poste très peu de billets ces temps-ci, je viens de remarquer que je n'avais rien dit à propos de la traduction de la documentation de la 9.1.

Le travail est pratiquement terminé. Seul un fichier demande encore un peu de travail à Thomas (courage ). La traduction de la version 9.1 (en beta 2 à l'heure actuelle) est disponible sur docs.postgresql.fr. Je n'ai pas encore eu le temps de faire une relecture et j'avoue que ça serait pourtant mérité. N'hésitez donc pas à me faire parvenir tout commentaire sur la traduction, qu'on puisse corriger cela rapidement.

J'ai profité de la mise en place de cette documentation pour déplacer les versions obsolètes sur une page à part. Ça aurait dû être fait depuis un moment mais l'important est quand même que j'ai fini par le faire.

Bonne lecture.

Je viens d'avoir la confirmation de Vincent Untz. Ma conférence sur l'organisation du projet PostgreSQL a été acceptée, elle aura lieu le mercredi 13 juillet 2011, à 15h20. N'hésitez pas à venir nombreux.

Pour informations, les RMLL2011, c'est à Strasbourg du 9 au 14 juillet.

Update: me suis planté dans les dates... désolé... elles sont corrigées maintenant grâce à Fabien.